Iscrizione alla S.I.M. 2023 - 2023 Dues

QUOTE SOCIALI 2023

2023 dues

Per iscriversi alla Società Italiana di Malacologia è necessario versare la quota annuale che dà diritto alla ricezione del Bollettino Malacologico vol.59 e della rivista Alleryana vol. 41 per l’opzione cartacea, mentre per l’opzione digitale si avrà il diritto di accesso al sito web Area Riservata S.I.M. (https://www.societaitalianadimalacologia.it/area-riservata-2.html) per effettuare il download delle stesse riviste. Il Notiziario Societario verrà pubblicato con libero accesso solo sul sito web https://www.societaitalianadimalacologia.it/riviste-e-risorse-2/bollettino-malacologico-e-riviste-sim/notiziario-societario-s-i-m.html

Bollettino Malacologico vol.59, six-monthly, Alleryana vol.41, and Notiziario Societario only on our web site  http://www.societaitalianadimalacologia.it

Per continuare a ricevere il Boll. Malacol. e Alleryana in cartaceo ISSN 0394-7149, vedi le seguenti quote sociali:

To receive the Bollettino Malacologico and Alleryana in paper format ISSN 0394-7149 see the following social quotas:

Ultima data utile per il versamento della quota sociale S.I.M.è il 30 maggio 2023. Per i nostri soci residenti in Europa, che desiderano associarsi, tramite la S.I.M., con la Società Spagnola di Malacologia (S.E.M.), con la Società Olandese di Malacologia (N.M.V.) e con la Società Belga di Malacologia (S.B.M.), dovranno versare le quote relative alle Associazioni estere entro il 28 febbraio 2023.

Last useful date for the payment of the S.I.M. is May 30, 2023. For our members residing in Europe, who wish to associate, through S.I.M., with the Spanish Society of Malacology (S.E.M.), with the Dutch Society of Malacology (N.M.V.) and with the Belgian Society of Malacology (S.B.M. ), must pay the fees relating to foreign associations by February 28, 2023.

Per la permanenza nella nostra associazione vedi le quote sociali riportate nella tabella riportata di seguito.

For the permanence in our association see the social quotas shown in the table below.

x

x

Sarà possibile accedere alle riviste in formato elettronico soltanto dopo l’avvenuto versamento della quota sociale da effettuarsi non oltre il 30 maggio 2023

It will be possible to access the magazines in electronic format only after payment of the membership fee to be made no later than May 30, 2023

Per gli accordi con la Soc. Spagnola di Malacologia (S.E.M.), con la Soc. Olandese di Malacologia (N.M.V.) e con la Soc. Belga di Malacologia (S.B.M.), i nostri soci residenti in Europa, entro il 28 febbraio 2023 (tale data va rispettata tassativamente, pena la perdita del diritto di ottenere lo sconto e di poter pagare nostro tramite), potranno pagare presso di noi, sottoscrivendo oltre la S.I.M. almeno un altro abbonamento alle Società sopradette, le seguenti quote:

.

.

Istruzioni

Per iscriversi alla Società Italiana di Malacologia è necessario versare la quota annuale che dà diritto alla ricezione del Bollettino Malacologico e della rivista Alleryana in formato elettronico. Nel caso si richieda ricevuta di pagamento, si prega di inviare l'ordinativo con Codice Fiscale e/o P. IVA alla Segreteria. I pagamenti potranno essere effettuati:

	tramite bollettino: sul c/c postale n. 28231207 intestato alla Società Italiana di Malacologia, c/o Associazione dei Naturalisti in Napoli, Via Mezzocannone 8, 80134 Napoli, specificando la causale del pagamento; Payment should be sent through International Postal Money Order payable to Società Italiana di Malacologia, c/o Associazione dei Naturalisti in Napoli, Via Mezzocannone 8, 80134 Napoli or on our bank account n. 28231207 (Europe and Japan only). Pro-forma invoices on request, please address to Secretary (Walter RENDA).
	tramite bonifico bancario: Bancoposta delle Poste Italiane intestato a Società Italiana di Malacologia, IBAN: IT04L0760101600000028231207 Swift code: BPPIITRRXXX specificando la causale del versamento. Please take notice that the only bank account is at the Bancoposta delle Poste Italiane IBAN: IT04L0760101600000028231207 SWIFT code/BIC: BPPIITRRXXX. Please specify motivation of payment.
	tramite servizio PayPal, si può effettuare il trasferimento usando l'indirizzo di posta elettronica collegato alla Segreteria, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. After some requests, especially by foreign members, starting now, you can use the PayPal system. The only email address for this use it’s the following: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

xx

L’unico indirizzo da utilizzare per la corrispondenza è

The only address for mailing is the following:

SOCIETA’ ITALIANA DI MALACOLOGIA A.P.S.
c/o Società dei Naturalisti in Napoli
Via Mezzocannone 8
80134 Napoli

Paolo Russo. Presidente: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Walter Renda, Segretario: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Paolo Crovato, Vicepresidente: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. e/o This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.